“Sorteo Swipe to Win de Fintwist”

NORMAS OFICIALES

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

PERIODO DEL SORTEO: El “Sorteo Swipe to Win de Fintwist” (el “Sorteo”) comienza a las 12:00 a. m., hora estándar del este (“ET”), del 1 de junio de 2024 y finaliza a las 11:59 p. m., hora estándar del este, del 31 de diciembre de 2024 (el “Periodo del Sorteo”). El Periodo del Sorteo se dividirá en siete (7) periodos de participación (cada uno, un “Periodo de participación”) tal y como se describe en la sección “PERIODOS DE PARTICIPACIÓN” de estas Normas Oficiales.

IDONEIDAD: Para participar en el sorteo, debe ser residente legal permanente en uno (1) de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos o en el Distrito de Columbia y debe ser mayor de edad en su estado de residencia (diecinueve (19) en Alabama, Nebraska, veintiuno (21) en Mississippi y dieciocho (18) en el resto de estados) (el “Participante”). Los empleados, funcionarios y directores Corpay, Inc. (el “Patrocinador”) y cada una de sus empresas afiliadas, matrices, filiales, proveedores, agencias de publicidad/promoción y cualquier otra que participe en el desarrollo, producción, ejecución o distribución del Sorteo, entre otras, National Sweepstakes Company, LLC (el “Administrador del Sorteo”) y cualquier socio de servicios (en adelante denominados colectivamente “Entidades del Sorteo”), así como sus familiares directos (cónyuges, hermanos, hijos y padres, independientemente de dónde vivan) o miembros de la misma unidad familiar (estén o no emparentados) de dichos empleados, directivos y directores no podrán participar. El sorteo es nulo fuera de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia, y donde esté restringido o prohibido por la ley. Al participar, los concursantes aceptan someterse a estas Normas Oficiales, incluidos todos los requisitos de participación y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes. PERIODOS DE PARTICIPACIÓN: A efectos de este Sorteo, habrá un (1) sorteo asociado a cada Periodo de participación. Habrá un (1) ganador del premio (el “Ganador del premio”) para cada sorteo del Periodo de participación. Los Periodos de participación comenzarán el primer día de cada mes a las 12:00 a. m, hora del este, y finalizarán el último día de cada mes a las 11:59 p. m., hora del este. Todas las participaciones deberán enviarse durante este periodo de tiempo para poder ser incluidas en el sorteo de ese Periodo de Participación. Por ejemplo, el Periodo de participación 1 comenzará a las 12:00 a. m., hora del este, del 1 de junio de 2024 y finalizará a las 11:59 p. m., hora del este, del 30 de junio de 2024. Consulte la Tabla de periodos de participación a continuación para conocer los detalles y las fechas.

TODAS LAS PARTICIPACIONES ELEGIBLES NO GANADORAS DEL PERIODO O PERIODOS DE PARTICIPACIÓN ANTERIORES NO SE TRASLADARÁN A LOS SORTEOS DE LOS PERIODOS DE PARTICIPACIÓN POSTERIORES.

CÓMO PARTICIPAR: Hay dos (2) formas de recibir participaciones en el sorteo.

1. Transacción con Fintwist Paycard: cualquier titular de tarjeta Fintwist Paycard que realice una transacción basada en firma (sin PIN) de $25 o más recibirá una (1) entrada. El participante puede tener hasta cinco inscripciones por mes calendario. TENGA EN CUENTA: Para calificar como una inscripción, cada transacción (crédito) basada en firma debe registrarse en la tarjeta Fintwist Paycard del Participante antes de la fecha de finalización del Período de inscripción para ser elegible para el sorteo del Período de inscripción correspondiente. Las transacciones basadas en firmas publicadas después de las 11:59 p.m. (hora del Pacífico) del 31 de diciembre de 2024 no se considerarán una entrada.
2. Inscripción por correo: Para participar sin ser titular de una tarjeta Fintwist Paycard, en una tarjeta lisa de 3 pulg. x 5 pulg., escriba a máquina o con letra de imprenta legible su nombre, edad, dirección completa, ciudad, estado, código postal, número de teléfono particular (incluido el prefijo telefónico) y dirección de correo electrónico (si la tiene). A continuación, envíe por correo su tarjeta de 3 pulg. x 5 pulg. en un sobre sellado y franqueado a: “Fintwist Scratch to Win Sweepstakes”, apartado de correos 429, Newark NY 14513. Las participaciones enviadas por correo deberán estar mataselladas y haberse recibido antes de las fechas indicadas en la Tabla de periodos de participación de la sección “PERIODOS DE PARTICIPACIÓN” de estas Normas Oficiales para poder participar en el sorteo del Periodo de participación correspondiente. No se permiten participaciones reproducidas mecánica o programáticamente. Una (1) participación por sobre. Ni el Patrocinador ni el Administrador del sorteo verificarán la recepción de las inscripciones de los Participantes. Todas las participaciones enviadas pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no se responsabiliza de las inscripciones enviadas por correo fuera de plazo, mal dirigidas, ilegibles o dañadas.

Límite de 5 participaciones por Participante para cada Periodo de participación, independientemente del método de participación. Todas las participaciones ganadoras y no ganadoras de todos los Periodos de participación son válidas para el sorteo general. Los Participantes solo podrán utilizar una (1) tarjeta y una (1) dirección de correo electrónico para participar en este sorteo. Las participaciones recibidas de cualquier Participante, dirección de correo electrónico o tarjeta que superen la limitación anteriormente indicada serán nulas.

En caso de incertidumbre sobre la identidad de un Participante, dicho Participante será descalificado. Cualquier intento por parte de un Participante de obtener más participaciones de las indicadas utilizando múltiples/diferentes identidades, tarjetas, direcciones de correo electrónico, cuentas o cualquier otro método anulará las participaciones de dicho Participante y este podrá ser descalificado del sorteo. No se permiten participaciones reproducidas mecánica o programáticamente. El Patrocinador no verificará la recepción de las inscripciones de los Participantes. Todas las inscripciones enviadas pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no se hace responsable de inscripciones perdidas, retrasadas, mal dirigidas, ilegibles, con franqueo vencido, dañadas o conexiones a Internet fallidas.

SORTEOS ALEATORIOS/PROBABILIDADES DE GANAR:

Sorteos del periodo de participación: Para cada Periodo de Participación durante el Sorteo, el Administrador del Sorteo seleccionará un (1) posible Ganador del Premio en un sorteo al azar entre todas las participaciones válidas recibidas durante ese Periodo de Participación respectivo. Todas las participaciones elegibles no ganadoras de los sorteos del Periodo de participación anterior NO se trasladarán a los sorteos del Periodo de participación posterior. Las decisiones del Patrocinador y del Administrador del sorteo son definitivas y vinculantes. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones válidas recibidas para cada Periodo de participación.

Todos los sorteos aleatorios se realizan bajo la supervisión del Administrador del sorteo, una organización de evaluación independiente, cuyas decisiones se basan en su criterio exclusivo y en la interpretación de estas Normas Oficiales, y son definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

PREMIOS:

Premios del Periodo de Participación: Se otorgará un total de un (1) Premio del Periodo de Participación de una tarjeta de regalo de $500 (cada uno un “Premio del Periodo de Participación”) a cada Ganador del Premio. El ARV total de todos los Premios del Periodo de Participación es de $3,500.

RESTRICCIONES DE LOS PREMIOS: Límite de un (1) Premio del Periodo de Participación por persona/hogar. No se permite la sustitución de premios, excepto a discreción exclusiva del Patrocinador o según se estipule de otro modo en el presente documento. Los Premios del Periodo de Participación no son transferibles. Todos los impuestos sobre los Premios del Periodo de Participación son responsabilidad exclusiva del Ganador del Premio. Los Ganadores de los Premios son los únicos responsables de todos los demás gastos no especificados en el presente documento, incluidos, entre otros, los impuestos aplicables, las comisiones de las tarjetas y las comisiones de cobro de cheques.

El Patrocinador se reserva el derecho a excluir las participaciones de cualquier Participante o cualquier posible Ganador del Premio que sea sospechoso de robo, fraude o cualquier actividad delictiva relacionada con el Patrocinador o sus filiales. Las Participaciones asociadas con tarjetas fraudulentas u otro uso no autorizado de la tarjeta y las Participaciones asociadas con cualquier actividad fraudulenta o inapropiada similar relacionada con cualquiera de dichas tarjetas se anularán y todos esos Participantes podrán ser descalificados. Sin perjuicio de lo anterior, si la tarjeta de un Participante ha sido suspendida o cerrada por sospecha de fraude, no podrá optar a ganar.

NOTIFICACIÓN/RECLAMO DEL PREMIO: Se contactará con cada posible Ganador del Premio por teléfono, correo electrónico o cualquier otra fuente de contacto disponible proporcionada en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la fecha del sorteo (la “Notificación”). El posible Ganador del Premio deberá responder a la Notificación con la información requerida (la “Información necesaria”). Si un posible Ganador del Premio no devuelve la Información Requerida dentro de ese plazo, si la Notificación del Premio es devuelta como imposible de entregar, o si se determina que un Participante no es elegible, o si no cumple con las Normas Oficiales, entonces el posible Ganador del Premio será descalificado y un Ganador del Premio alternativo podrá ser seleccionado a través de un sorteo al azar por el Administrador del Sorteo entre el resto de participaciones elegibles no ganadoras recibidas durante el Periodo de Participación respectivo. Incluso si el nombre de un posible Ganador del Premio se anuncia públicamente, el posible Ganador del Premio deberá completar todos los documentos proporcionados y ser confirmado por el Patrocinador antes de recibir el Premio. Excepto donde lo prohíba la ley, la Participación del Ganador del Premio y la aceptación de un premio constituyen un permiso para que las Entidades del Sorteo utilicen el nombre, la fotografía, la imagen, las declaraciones, la información biográfica y la voz de dicho Ganador del Premio en todo el mundo y en todos los medios de comunicación, a perpetuidad, sin compensación adicional.

NORMAS DE PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO: Este sorteo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Al participar, los Participantes aceptan someterse a estas Normas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador y renuncian a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en el Sorteo o en estas Normas Oficiales. Las Entidades del Sorteo no se hacen responsables de depósitos, mensajes de depósito o participaciones perdidos, retrasados, mal dirigidos, imposibles de entregar, ilegibles, retrasados o incompletos, ya sea debido a errores o fallas del sistema, transmisiones defectuosas u otras fallas en las telecomunicaciones, participaciones no recibidas resultantes de cualquier falla de hardware o software de cualquier tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, transmisiones informáticas o telefónicas fallidas, incompletas o confusas, errores y fallas tipográficas o del sistema, transmisiones defectuosas, fallas técnicas o de otro tipo. El Patrocinador podrá prohibir a un Participante que participe en el Sorteo o gane un premio si, a su exclusiva discreción, determina que dicho Participante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo mediante trampas, piratería informática, engaño u otras prácticas de juego desleal (incluido el uso de programas automatizados de participación rápida) o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a otros Participantes, al Patrocinador o a las Entidades del Sorteo. Si por cualquier motivo este Sorteo no pudiera llevarse a cabo según lo previsto, lo que incluye, a título meramente enunciativo, la infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa ajena al control razonable del Patrocinador o del Administrador del Sorteo que corrompa o afecte a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo del Sorteo, entonces el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Sorteo y extraer al azar el (los) posible(s) Ganador(es) del (de los) sorteo(s) correspondiente(s) al Periodo de Participación de entre las participaciones recibidas hasta la fecha de cancelación/suspensión. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR A DICHA PERSONA LAS INDEMNIZACIONES Y LOS DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) CON TODO EL RIGOR DE LA LEY, INCLUIDO EL ENJUICIAMIENTO PENAL.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar, los Participantes y cada Ganador del Premio se comprometen a cumplir todas las Normas Oficiales, tal y como se indican, y aceptan liberar, exonerar, indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, a sus filiales, a los minoristas que comercialicen/vendan cualquiera de las Tarjetas Fintwist, y a sus respectivos agentes, representantes, directivos, directores, accionistas y empleados, incluidos los Exonerados mencionados anteriormente en la sección “IDONEIDAD”, de cualquier reclamo, acción, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, lo que incluye, entre otras cosas, lesiones personales o muerte, que resulten, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, de la participación en este sorteo o de la aceptación, posesión o uso o mal uso de cualquier premio. Esta limitación de responsabilidad es una limitación de responsabilidad global que se aplica a todos los daños de cualquier tipo, lo que incluye, entre otras cosas, daños compensatorios, directos, indirectos o consecuentes; pérdida de datos, ingresos o beneficios; pérdida o daños a la propiedad; y reclamos de terceros. Los participantes aceptan que los Exonerados no han hecho ni son en modo alguno responsables de ninguna garantía, representación o garantía, legal, expresa o implícita, lo que incluye, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, titularidad e idoneidad para un fin determinado, de hecho o de derecho, en relación con este sorteo.

ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE: Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Normas Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes sustantivas del Estado de Nueva York, EE. UU.

POLÍTICA DE INFORMACIÓN/PRIVACIDAD: Al participar en la Promoción, cada Participante da su consentimiento a la recopilación, uso y distribución de su información personal (información que identifica a un Participante como individuo: nombre, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento) por parte del Patrocinador y el Administrador de la Promoción con el fin de aplicar, administrar y cumplir con esta Promoción. El Patrocinador utilizará toda la información personal de acuerdo con su Política de Privacidad, disponible aquí: https://www.corpay.com/privacy-policy/unitedstates

NORMAS OFICIALES: Visite http://22761758.hs-sites.com/fintwist-cardholder-sweepstakes para consultar las Normas Oficiales completas.

NOMBRES DE LOS GANADORES/SOLICITUD DE LAS NORMAS: Para recibir una lista de los Ganadores de los Premios o una copia adicional de estas Normas Oficiales, envíe un sobre de tamaño comercial (#10) con su dirección y franqueo para ser recibido antes del 1 de febrero de 2025 a: “Fintwist Swipe to Win Sweepstakes”, apartado de correos 458, Newark, NY 14513. Especifique “Lista de ganadores” o “Solicitud de normas”.

ADMINISTRADOR DEL SORTEO: Este Sorteo está siendo administrado por National Sweepstakes Company, LLC, 1143 East Union Street, Newark NY 14513, una organización independiente de jueces, cuyas decisiones serán definitivas con respecto a la realización de este Sorteo.

PATROCINADOR: Corpay, Inc. 5301 Maryland Way, Brentwood TN 37027.

Este sorteo no podrá publicarse sin el permiso por escrito del Patrocinador.